Китайский DeepSeek прилично справляется с переводами и вообще работает с русским языком лучше многих аналогов: в частности, при рерайте текстов.
Простой промт: Act as a copywriter and write a summary of this article in Russian, use informal and slightly sarcastic style.
Ответ DeepSeek (справедливости ради, со второй попытки, но тем не менее):
Тони Гилрой, создатель "Андора", заявил, что покидает вселенную Star Wars, чтобы заняться другими проектами. В интервью он сказал, что хочет "двигаться дальше" и пробовать что-то новое. "Андор", конечно, останется его наследием — сериалом, который доказал, что Star Wars может быть не только про световые мечи и космические битвы, но и про сложные персонажи, политические интриги и мрачную атмосферу. Теперь вопрос в том, кто сможет заменить Гилроя. Disney, конечно, найдет кого-то, но сможет ли новый человек повторить успех "Андора"? Или мы снова вернёмся к бесконечным войнам джедаев и ситхов? В любом случае, спасибо Гилрою за то, что показал, что Star Wars может быть умным. А теперь — ждём, что он приготовит за пределами галактики далёкой-далёкой.
Ответ Claude:
Хэй, народ, есть для вас новости! Режиссер Тони Гилрой, который снял крутецкий сериал "Андор" про приключения повстанцев до событий "Новой надежды", решил ходить отсюда. В смысле, завязывать со вселенной "Звездных войн".
В интервью Гилрой прямым текстом заявил, что сезон 2 "Андора" станет для него последним проектом по этой франшизе. "Я уже навоевался, - примерно так сказал он. - Целых 10 лет крутился в этой галактике, из них 6 лет на полную катушку. Это, блин, серьезный кусок жизни".
И ведь он прав, ребята. После того, как в 2016 году Гилрой за 5 лямов наставил Изгою-один правильный курс, он возвратился, чтобы отгрохать "Андора". Сериал, прошу заметить, вышел элитным и получил кучу похвал от критиков. Сам Гилрой был номинирован на Эмми в категории "Лучший драматический сериал". Но нет, он все равно сматывает ласты и идет куда глаза глядят.
"Оставляю после себя изрядный кусок звездной территории, так что могу не чувствовать вины", - ядовито добавил Гилрой. То есть, по-человечески переживать за судьбу "Звездных войн" ему вроде как и не с руки. Во всяком случае, с "Андором" точно все, ребята. Шоураннер намекнул, что грядущий 2 сезон станет завершающим. Так что ждем последнего ачивмента Гилроя и ставим ему ушат помоев под дверь!
Какой из ответов вышел лучше, по-моему, очевидно.
