Ответ по одному тестовому заданию на пост-редактирование машинного перевода.
Не оправдывая собственные косяки, хочется отметить: мне казалось, что требования к МТРЕ (оно же РЕМТ у некоторых) обычно пониже, чем к «стандартной» редактуре. Видимо, неправильно казалось?