Два самых хоррорных и внезапных (по первой фразе) диалога из рабочего анамнеза 😂      🔸 Первый

• Екатерина Дмитриевна?
• Да.
• Управление ФСБ.
• 😐
• У нас коллеги приезжают иностранные завтра. Нужен переводчик на весь день.
• Хм… Это параллельный или синхронный перевод. На такое никто в незнакомое направление и без подготовки из переводчиков не пойдёт. Я точно. Простите, но проф риски.      🔸 Второй
• Екатерина Дмитриевна? Добрый день, федеральное управление госнаркоконтроля.
• Здравствуйте, слушаю вас.
• У нас завтра годовой отчёт, приглашаем вас, рады будем видеть.
• Спасибо, но я уже не работаю в журналистике))
• Очень жаль!

#переводчик #журналист #пиарщик