Как минимум тем, что первый - топ-менеджер, а второй-просто руководитель отдела (чаще всего среднего звена, в зависимости от внутренних ЛНА компании).

Когда я работала в отделе маркетинга, где нас было 3 человека, то руководителем был маркетолог-аналитик, а директоров внутри отдела не было😀

Хороший вопрос , хочу почитать комментарии)))

В моем понимании руководитель отдела маркетинга управляет выполнением маркетинговых задач на операционном уровне, а директор по маркетингу разрабатывает и управляет маркетинговыми стратегиями на , руководитель отдела маркетинга управляет выполнением маркетинговых задач на операционном