Имею сказать, что капслок далеко не единственная клавиша, даже на современных клавиатурах, вызывающая вопросы о причинах своего появления и, самое главное, не исчезновения. https://habr.com/ru/companies/ispsystem/articles/891404/

P.S. Вообще легаси печатных машинок нас довольно сильно давит, на мой взгляд. Раскладка Дворака, гораздо более быстрая и эффективная, плохо работала на печатных машинках, но не стала стандартом и сейчас.