Друзьяшеньки, во мне включился режим переводчика, честно, я не совсем согласен с трактовкой. Смотрите Recht - это субъективное ПРАВО, у меня есть право уволиться с работы, например, у нас этот термин омонимичен и субъективное и объективное право - право. Здесь не имелось ли ввиду Государство Прав? Т.е. не так, что люди прячутся и скрываются, пока их феодал какой-нибудь не сокрушил, а реализующие свои права своей волей, в своём интересе?