🇬🇧 Английский язык

Когда я был студентом, в университете, на моей кафедре решили провести международную конференцию. Ожидались гости из разных стран - специалисты по механике и математике, каждый со своим докладом.

Мой научрук подошёл ко мне: - Тимур, приедут двое моих старых друзей из Массачусетского технологического. Уважаемые профессора, серьезные люди. Они в Москве никогда не были, надо бы встретить, показать им город, прогулять по интересным местам. - Но у меня же английский, честно говоря, не очень… - Ну, выкрутитесь как-нибудь.

Через пару дней я встретил этих профессоров у метро Добрынинская. Мы отправились гулять по центру и заглянули в Кремль. И вот стою я рядом с ними, пытаюсь что-то сказать, а нужных слов нет, всё вылетело. И вот это чувство беспомощности - когда мозг кипит от напряжения, а по спине медленно ползёт холодный пот - врезалось в память. Это был мой первый разговор с настоящими иностранцами, да ещё на их родном языке.

Постепенно мы нащупали общий ритм. Посетили усыпальницу Ивана Грозного, прошлись по Красной площади. Я приободрился и предложил заглянуть в Третьяковку. Там завязался разговор о математике - в этой теме мне было полегче. К концу прогулки я был настолько выжат, что даже не смог ответить на простой вопрос: "Who is the president of Uzbekistan?" - Говоришь ты, конечно, пока неважно, - сказал мне один из них на прощание. - Но всё придёт. Я вот сам из Ливана, английский выучил поздно. Всё будет, если заниматься.

Я тогда подумал, что он просто меня пожалел. И стало как-то совсем тоскливо.

Но на следующий день научрук сказал: - Видишь, Тимур, всё прошло вполне достойно. А язык - вещь полезная, но не первостепенная. Главное - кто вы как специалист. Если человек в деле хорош - с ним и на ломаном английском будут говорить. А если выдающийся - вообще простят всё. Так что делайте выводы.

Сейчас с языком у меня всё в порядке. Но главный урок был не в этом. Руководитель тогда сказал нечто гораздо более важное: если с тобой есть что обсудить, люди закроют глаза на твой плохой английский. А говорить не о чём - никакое идеальное произношение тебя не спасёт.

🔥 Telegram: t.me/pmbbk