Кажется, у нас появился новый фаворит в гонке за мировой рынок creator economy — Linguana. По крайней мере заявка интересная.

Американский стартап, привлёкший $8,5 млн на посеве, делает то, о чём мечтали многие креаторы, но не знали, с чего начать. Он превращает локальный успех в глобальный — без усилий со стороны автора. И делает это красиво: перевод, дубляж, дистрибуция и монетизация — в одном флаконе. Уже 10 000 локализованных видео в месяц. Говорят качество дубляжа — на уровне Netflix. Я не проверяла пока😁 Сотни тысяч долларов дополнительного дохода для креаторов. На некоторых новых каналах просмотры уже обгоняют оригинальные.

Как это работает?

Linguana использует мощный стек: AI-модели, кастомная технология и редакторская команда. Они не просто переводят, а сохраняют стиль, интонацию и даже атмосферу видео. Если так, то получается некий AI-продюсер, возможно даже со стратегическим видением.

Почему это важно?

Мы входим в фазу глобализации creator economy. А она — не про то, чтобы делать больше. А про то, чтобы однажды сделать хорошо — и масштабировать.

По данным Goldman Sachs, к 2027 году creator economy вырастет до $480 млрд.

Но при этом более 80% креаторов зарабатывают менее $500 в месяц.

70% из них хотят выйти на международную аудиторию. Но сталкиваются с барьерами: язык, платформа, продвижение, ресурсы.

Почему это тренд?

Появляется новый класс инструментов: end-to-end платформы для глобализации контента. Не просто дубляж. А весь путь — от выбора ролика до дохода на новой аудитории. Платформа = продюсер, лингвист и менеджер по монетизации в одном лице. Как применить это малому бизнесу и экспертам?

1. Если вы создаёте видео, которые «работают» в вашей нише — подумайте, как их можно перевести и адаптировать. 2. Тестируйте локализацию на какой-то одной стране: Испания, Бразилия, Индия — большие рынки и не такая большая конкуренция в нишевом контенте.

Что это значит для индустрии?

Глобализация за счет ИИ может быть новой нормой для креативной экономики. Если раньше креатору нужно было становиться продюсером, редактором, маркетологом и дистрибьютором в одном лице, то теперь появляется инфраструктура: такие компании, как Linguana, делают бэкэнд креативной индустрии. Каждый может стать владельцем своей мини фабрики контента. Сюда же тренд на солопренерство. Зачем команда, если очень много можно делать одному, привлекая ИИ агентов и сервисы.

Как вы думаете, через сколько лет у каждого креатора будет англоязычный дубляж по умолчанию? #CreatorEconomy #AIContent #Продакшен #КонтентБудущего #Тренды