Как максимально качественно выполнить перевод лендинга на другой язык, с помощью chatgpt. Фактически ежедневно сталкиваюсь с кривыми переводами, либо не адаптированными под новые условия оффера. Да и просто работу "по быстрому" в этом направлении. А это вам не перепихнуться товарищи.
Возьмите нормальный промт и за дело:
1. Переведи следующий HTML-текст на [укажите язык перевода].
2. Адаптируй текст под новую страну — [укажите страну]:
- Замени название товара на [укажите название оффера].
- Замени все упоминания стран, городов, имён и фамилий на актуальные для этой страны (используй характерные местные имена и города).
- Замени валюту на соответствующую валюту страны.
- Пересчитай все суммы в новой валюте по приблизительному курсу.
- Обнови размер скидки, например, на [укажите процент, например, 50%].
3. Не изменяй структуру HTML-кода, не добавляй и не удаляй теги. Переводи только текст, сохраняя оригинальную разметку.
С таким подходом лендинг будет выглядеть нативно и профессионально. Делайте качественно, а не на скорую руку!
