Вашу мать, сэр! Словарь американского сленга.
🟢 Данную книгу прочитал первый раз в 2014 году. Потом перечитал в 2020 и еще раз в 2025. Авторы: Николай Московцев и Сергей Шевченко - как следует постарались. Читать не только познавательно и интересно, но и очень весело.
🟡 Книгу они начали писать в начале 2000-х, в 2007 ее издали. Тем не менее информация в ней актуальна и по сей день, хотя конечно сленг меняется.
🔵 Мне она интересна с точки зрения нейминга. Знать сленг и мат, как русский, так и английский, весьма полезно, хотя бы для того, чтобы ненароком не применить или наоборот применить, но с умом. Помню, когда еще участвовал в конкурсах предлагали название Mood Duck, сайт был англоязычный, но заказчик раскусил шутку и сделал замечание «креативщику», пояснив что это созвучно русскому ругательству. Впрочем, в конкурсах народ любит поприкалываться, поэтому если вам нужен нейминг – обращайтесь к серьезным людям.
🟣 Даже с виду безобидные слова могут на сленге означать разного рода вещи и явления, что может быть причиной негативных ассоциаций. Поэтому неймерам полезно прочесть эту книгу. Натурам тонким и ранимым, возможно, читать не стоит. Все таки на ее страницах содержится большое обилие мата. Лично мне эта книга очень понравилась.
