Искусство создавать каламбуры

Почему бывает смешно просто от перестановки пары букв или от подмены слова на созвучное? И как овладеть этим искусством? И вообще, что это?

Честно, я не знаю. Но в 2008 году, с появлением твиттера в моей жизни, я начал писать короткую форму, периодически высекая каламбуры. И пока не могу остановиться. Это просто весело и щекочет нейроны.

А как настоящий исследователь мышления и креативности, я пошёл в академический мир за ответами. What the heck is going on?!

Ловите подборку книг, которые приоткроют секреты каламбуров. Мы на территории лингвистики, пристегнитесь.

«Русский каламбур. Семантика. Поэтика. Стилистика» автора О. Е. Вороничева. Эта монография исследует каламбур как явление экспрессивной речи, анализируя его семантические, поэтические и стилистические особенности. Книга акцентирует внимание на роли полисемии, омонимии и паронимии в создании каламбуров.

«Русский язык в зеркале языковой игры» автора В. З. Санникова. Это фундаментальное исследование посвящено языковой игре, включая каламбуры. Автор подробно рассматривает механизмы и функции языковой игры в русском языке.

«Каламбуры и игра слов. Скетчи с кетчупом» автора Геннадия Липкина-Дивинского. В этой книге представлены различные примеры каламбуров и игр слов, демонстрирующие богатство и гибкость русского языка.

«Лучшие игры со словами» автора Сергея Федина. Книга описывает различные словесные игры, включая каламбуры, и может быть полезна для понимания и практики создания каламбуров.

«Сущность и искусство словесной остроты (каламбура)» А.А. Щербины — одна из ранних работ, посвященных каламбуру, хотя она и не так широко распространена в современных исследованиях.

Норман Б.Ю. «Игра на гранях языка» — книга посвящена различным аспектам языковой игры, включая детальный анализ каламбуров.

Земская Е.А. «Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения» — содержит раздел о языковой игре и каламбурах.

Гридина Т.А. «Языковая игра: стереотип и творчество» — исследует механизмы создания каламбуров.

Крысин Л.П. «Современный русский язык: Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография» — включает информацию о семантических основах каламбуров.

Ахманова О.С. «Словарь лингвистических терминов» — помогает разобраться в терминологии, связанной с каламбурами.

Виноградов В.В. «Избранные труды. Лексикология и лексикография» — содержит теоретические основы, необходимые для понимания механизмов каламбура.

Но теория теорией, а каламбуры надо писать. В закрытом сообществе Creative Happens VIP есть комната «Каламбурня», там мы тренируемся в словесной акробатике, обсуждаем приёмы с единомышленниками, и даже получаем фидбек на свои шедевры (особенно Света).

Кстати, у этой комнаты уже есть свой артефакт — первый выпуск Каламбузина.

Искали всю жизнь пространство для каламбуротворчества и развивающую среду?