#cultureshock ЖЕСТЫ, которые будут стоить тебе жизни🙂 Понять иностранца — полдела, а вот понять его жесты — это настоящий side-quest. Разберемся в них подробнее🩷
🇺🇸 Америка Потрогал нос? Это не «зудит», а значит: you got it right! - угадал! Типа как: “Ding-ding-ding — we have a winner!”
🇬🇧 Англия Показываешь✌️вверх, но ладонью к себе? Упс…ты не милый хиппи, а только что выдал грубость в духе «иди ты…» (и да, ещё с намёком на vagina — о да, британский сарказм next level)
🇹🇷 Турция Тот самый жест👌, который у нас «всё хорошо», там… не очень... Переводится как «you’re a gay» в грубом и оскорбительном контексте. Не стоит использовать — даже если реально всё хорошо 😐
🇷🇺 Россия Щелчок по шее — универсальный «месседж»: налей! (ну это мы знаем!) Если ты не из постсоветских стран — вряд ли догадаешься, что за «тумблер» включается этим движением
Ещё у нас есть фигу — для нас знак «ничего не получишь» или просто отвали. А вот в США ты её почти не увидишь, но в Англии, кстати, я видела её разве что в комедийных шоу, пародирующих маленькую женскую грудь… no comments…
Итак, хочешь понять культуру — смотри не только в словарь, но и по сторонам — на руки, брови и даже нос Начать учиться с Ultra Smart