Это может и усложнить задачу, из за того что в целом очень много маркетологов и у всех специализация может быть разная, то лучше в резюме подсветить направление. Тем более алгоритмы хх ищут так - если просто написать маркетолог также будут высвечивать и продуктовых маркетологов ( и руководителей, и контент и всех подряд). Мой совет оставить продуктовый маркетолог + в самом резюме написать и другие похожие слова по этому направлению. Так твое резюме не затеряется среди других и можно будет его найти по определенным словам.

Я пишу через слэш «/«

Да. Мне кажется, многие подразумевают продуктового, но не знают, что есть спец название