Не поминайте лихом

Сейчас эта фраза означает просьбу или пожелание не высказываться плохо о человеке в его отсутствие. Преимущественно используется при прощании.

В восточнославянской мифологии есть такой персонаж – Лихо одноглазое. Это воплощение зла, неудачи, бедствия. Изначально выражение относилось к умершим. Считалось, что о покойнике нельзя говорить плохого (о мёртвых либо хорошо, либо ничего) и лишний раз не вспоминать, кроме конкретных поминальных дней. Поэтому если речь заходила о покойнике, кто-нибудь обязательно говорил, чтобы не поминали лихом.