24.06 · ред.
Феминитивы в айти-профессиях
Понимаю, что с этой темой я могу случайно открыть портал в ад вызвать слишком оживленную дискуссию в комментариях. Но, как человек с феминитивом в названии канала, должна же я была когда-нибудь это с вами обсудить 😃
Для начала наблюдение: кажется, к феминитивам (не только в айтишке) постепенно привыкают, и это классно 😍. Я сейчас в гостях у родителей, на днях листала у них на телеке ленту кинопоиска, и в описании фильмов и сериалов мне попались по крайне мере два феминитива - юристка и следовательница. Так что нравится вам это или нет, но они проникают в нашу повседневную речь 😃
Что касается айти - здесь, как мне кажется, использовать их особенно важно, потому что женщин в индустрии все еще мало, а репрезентация из в медиа вообще хромает. И чтобы, например, в заголовке статьи было сразу понятно что речь идет о женщине, просто добавляем нужный суффикс, и все)
Теперь, собственно, про суффиксы. Многие феминитивы все еще звучат довольно непривычно для наших ушей, и я прекрасно понимаю, что читать и слышать такое может быть некомфортно. Если слова «программистка», «разработчица» и «тестировщица» уже почти прижились, то представительниц других профессий могут называть довольно странными формами привычных слов. Но! Хорошая новость - феминитивы можно выбирать! И даже изобретать свои, если ничего не нравится 😃 мне, например, тоже немного режет ухо куцое и невнятное слово «аналитица», которое я слышала в программистских сообществах. Зато красивое и размашистое «аналитесса» звучит очень даже красиво 😍 но это на мой вкус, вам может показаться наоборот. Короче, выключайте творческое мышление и выбирайте какой нравится!
Это была минутка нудятины от филологической девы, и мне очень интересно узнать, что вы обо всем этом думаете (надеюсь, не пожалею, что задала этот вопрос 🙈)
· 12.08
В английском языке феминитивов нет.
ответить
· 14.08
Английский язык в принципе по-другому устроен, он более gender neutral просто из-за своей грамматики
ответить
еще контент в этом сообществе
еще контент в этом соообществе
24.06 · ред.
войдите, чтобы увидеть
и подписаться на интересных профи