🇷🇺 Sale отменяется. Теперь — «РАСПРОДАЖА». На кириллице. И в жилых комплексах тоже.

Путин подписал закон, по которому:

✅ Все названия жилых комплексов и посёлков в рекламе теперь обязаны быть на кириллице ✅ Все вывески, указатели, таблички и прочие «открыто-закрыто-сейл» — строго на русском языке ✅ Уже построенные ЖК — не трогают (назвался ты «East Side» — живи дальше), но новые теперь строго в стиле «Берёзка Life» или «Невская усадьба».

📌 Закон вступит в силу с марта 2026 года, так что у маркетологов время ещё есть. Месяца три поприкалываться с «Green Lake Dacha Premium». А потом — «Зелёное Озеро Люкс».

🎭 Что это значит?

▪️ Хуже всего сейчас копирайтерам в агентствах. Вместо «River Breeze» теперь надо придумывать «Речной Бриз» и объяснять, что это не освежитель воздуха, а элитный ЖК в Купчино. ▪️ Девелоперы со словами вроде Point, Hills, View, Ville, Quarter — пора на ребрендинг. ▪️ А за «Open» на двери магазина могут попросить переписать на «Открыто». И да, перевод не запрещён, но основная надпись должна быть по-нашему.

🏗 А теперь — внимание, риелторская боль:

Застройщикам запретят рекламировать новостройки на латинице. То есть если у тебя ЖК называется «Capital Park» — в рекламе это будет только «Капитал Парк». На бумаге, на билборде, на заборе.

А теперь представьте, как это будет выглядеть у застройщиков с фантазией уровня «ЖК Freedom», «ЖК Like», «ЖК Skyline»… 🙃 Добро пожаловать в ЖК «Свобода», «Нравится» и «Горизонт линии неба».

📎 Но есть и хорошее:

▪️ Товарные знаки и юридические названия можно оставить как есть ▪️ Никто не заставит переделывать уже построенные дома ▪️ Таблички «open», «sale» и «coffee» можно перевести — и всё, закон не нарушен

📣 Вывод:

Закон не про «запрет английского», а про здравый смысл (наконец-то!). Если ты строишь дома для россиян — не надо рекламировать их так, будто ты девелопер в Торонто. Или у нас теперь «Green Hills» в Пушкине — это обязательно круче, чем «Сосновка»?

А вы как считаете: это защита языка или эстетика конца нулевых? Или просто предчувствие, что в 2026 никто английский знать уже не будет — ни строители, ни покупатели?

#ГЕНАГЕНТ #недвижимостьСПБ #закон2025 #русскийязык #новостройкиСПБ #риелторскиепросветления #бренднуженнонарусском