Шлягер

В русском языке шлягер – это популярная песня, музыкальный хит. В 70–80-е годы «шлягерами» называли известные композиции, шумевшие из каждого утюга.

В немецком языке Schlager буквально означает «удар», «попадание», то есть это песня которая «попала в цель» и завоевала популярность.