Сегодня обнаружила, что одна из легендарных цитат Эль Драйв (Убить Билла), дублирована на русский гораздо легендарнее, чем она звучит в оригинале:

«Количество яда выделяемое даже при одном укусе, может быть колоссальным, мммм...Мне нравится это слово - "колоссальный", его редко удается использовать в речи...»

Оригинал на скрине: gargantuan 🤮