Мы все еще продолжаем с Kill Bill (но уже заканчиваем) вот слово tutelage - оно однокоренное с tutor и tutorial В дубляже к фильму tutelage урок, НО!!!!

Этимология слова "tutelage" уходит корнями в латинский язык. Оно происходит от слова tūtēla, что означает "охрана", "попечительство", "защита". Само слово tūtēla образовано от глагола tuērī, который переводится как "смотреть", "охранять", "защищать". В английском языке слово "tutelage" появилось в начале 17 века, сохранив значение покровительства и руководства, часто в контексте наставничества и обучения.

Это не просто урок, это обучение/насавничество и ОПЕКА. Такой реверанс Пэй Мэю