Подготовка к вебинарам для ЮАР
Я готовлюсь: переделываю презентации, перевожу на английский (с помощью онлайн-переводчика). Нагрузка очень большая с утра до поздней ночи. И тут понимаю, что в русском тексте допустила опечатку, которая на английский просто чудесно перевелась! В исходнике (в формуле, если что!) «Количество принятых сотрудников» у меня было «приятных». Вот честно, не хотелось менять английское «Number of friendly employees» на сухое «Number of hired employees» 🤣
Как было б славно считать не коэффициенты активной текучести персонала с аналитике, а коэффициент дружелюбного персонала в компании! Чуете разницу? И поскакала моя мысль дальше! 🤣🤣🤣 Как бы изменились в нашем восприятии и в приложении к работе многие-многие вещи… Адаптация сотрудников тоже б стала very friendly, обучение бы стало совсем иным…
Эх, пошла работать! Пусть сегодня (и всегда) ваши коллеги будут friendly!
