Примерно недели три назад я прочитал пост https://tenchat.ru/media/3462122-fonetika-v-neyminge-skrytiy-kod-uspekha-vashego-nazvaniya который написала Оксана Розова. Решил высказать свое мнение, но она посчитала, что я проявляю агрессию. Пообещала забанить даже. Я немного психанул и отписался от нее, закрыв доступ к своей странице (потом отошел немного и убрал ее из ЧС, в конце концов человек я адекватный, а эмоции присущи всем).

Все это время я думал насчет произошедшего и в чем я был не прав. По сути хотел донести мысль – фонетика важна, но чтобы ее оценить нужно прочитать. Вот только не всякий язык прост для прочтения. Большинство английских слов сложно читаются, но фонетика приятная. Во французском она еще приятнее, но читать там еще сложнее. На картинке вымышленный "бренд" флейты Songeot - как читается? Ответ в комментариях.

Я конечно понимаю, что речь шла в том посте чисто о фонетике и не надо было умничать. И все же в правильном нейминге простота прочтения и красота звучания должны идти рука об руку.

Прикрепил картинки со своими комментами. Противоречия в третьем комментарии нет – многие языки имеют хорошую фонетику, вот только если потребитель не понимает как читать, то придется вкладываться в рекламу чтобы научить. Помните Швепс? Полночи вспоминал как пишется, так и не вспомнил. Nike – читается как Найки, но маркетологи прикинули сколько будет стоить реклама и решили – пусть потребители в России лучше произносят неправильно. Или взять Viola – и фонетика прекрасная, и легко читается. Нейминг неймингу рознь.

Фонетика, Ономастика, Социолингвистика и прочее – это конечно все важно, но нужно понимать, думать как потребитель. Мы ведь неймеры порой грешим, засовываем в название смысл, который понятен лишь нам, а еще думаем, что если мы легко прочли, то прочтет кто угодно. Если брать примеры моего нейминга Iglart еще более менее понятно. Но как насчет WheelWood – был такой роллердром и роллершкола в Санкт-Петербурге (сейчас к сожалению проект закрыли). Причем тут Wood? Об этом я как-нибудь расскажу.

#неймер #нейминг #фонетика