Неожиданно про чат

На самом деле часто ловлю себя на мысли, почему я не додумалась до этого раньше. И анализирую свою процессы на то, что можно упростить.

Сейчас были в Грузии, и вечерами слушали плейсты с грузинской музыкой. Мне очень понравилась одна песня, но я совсем не понимала, о чем она. Начала гуглить текст песни и перевод, пыталась переводить через Гугл переводчик, но получалась какая-то херня. Решила взять текст на грузинском и закинуть в чат. Оказалось основной припев это грузинский вариант «баю бай», и в целом не удивительно, что это не поддается прямому переводу, но в итоге получила художественный перевод с транскрипцией и очень довольна. Теперь буду юзать для перевода текста, так как у чата больше знаний о фразеологизмах, видимо. А у этих ребят еще много классных треков, послушайте.