English/ELA Teacher | TEFL/TESOL Certified | Curriculum Developer | Multilingual Educator
· 20.07.2025 · ред.Вопрос
🇬🇧В чем разница между I was said и I was told
6 комментов
· 20.07.2025
Said - когда мы говорим о том, что было сказано о нас не нам напрямую (говорят, что это я был тем, кто нарисовал х.. на машине начальника) Told - когда сообщение идёт напрямую (мне сказали, что я уволен.)
Можно сказать, что “Said” сродни того, что про нас распускают слухи. Как-то так…
ответить
коммент удалён
ответ удалён
· 20.07.2025
🤔 первое неправильно?
ответить
коммент удалён
· 21.07.2025
«I was said» почти не используется в современном английском. Правильно так: I was told — «мне сказали» (обычно и просто) Например, I was told to wait here. I was said to be... — «говорили, что я…» (редко, формально, например: I was said to be talented.)
ответить
ответ удалён
· 21.07.2025
Но и то и другое используется и оба выражения с точки зрения лексики корректны.
ответить
ответ удалён
· 22.07.2025
Но грамматически неправильно будет I was said , хотя сказать так очень хочется .
ответить
ответ удалён