Сразу после окончания университета работал переводчиком на строительстве газопровода "Турецкий поток" в Сербии. Вернулся в Россию в 2020, работал в научно-техническом центре оборонного комплекса "Компас" - переводил статьи на тему вооружения с английского на русский, также материалы по запросу от министерства промышленности и торговли. Затем стал полностью фрилансить: переводил в Черногории у тогдашнего вице-премьера Дритана Абазовича. Сотрудничал с Росатомом, переводил для коллег-журналистов из Сербии для сотрудничества России и Республики Сербии в области атомной медицины. Синхронно переводил с сербского на русский в студии Первого Канала в передаче "анти-фейк" (первый опыт синхронного перевода). Затем синхронно переводил для НТВ министра обороны Республики Сербия, и последним опытом синхрона (и самый сложный, который у меня был до сих пор) - перевод президента Республики Сербской Милорада Додика, в рамках празднования дня Победы.
Переводчик сербского и английского языка
· 21.07.2025 · ред.резюме
0 комментов