🐶 Dog-eared — милое слово, которого нет в русском В русском языке нет точного аналога слову dog-eared, но оно такое милое, что его стоит знать каждому книголюбу.

Dog-eared — это прилагательное, которое описывает страницы с загнутыми уголками в бумажных книгах. Чаще всего уголки загибают, чтобы отметить место — вместо закладки.

🔸 Почему dog-eared? dog - собака, ear - ухо —такой уголок напоминает ухо собаки. Метафора простая и очень живая.

📘 Пример: She carried a dog-eared novel in her bag — Она носила в сумке свою любимую зачитанную книгу

💡 Это слово не только про внешний вид книги — оно про любовь к чтению. Про те книги, которые читаешь снова и снова.

А вы загибаете уголки, когда читаете? 📖

#интересныеслова@lenaabramova_obovseom