Мессенджер
ВК переименовал сообщения в "мессенджер", но половина пользователей этого даже не заметила, а другой половине совершенно насрать на это. Я вообще не понимаю этой тенденции. Вроде как сейчас все пытаются перевести на русский, но получаем "мессенджер".
Ну напишите вы "переписки", "чат", "диалоги", "обсуждения", "сигналы", "послания", "писания", "речи", "говорильня", но не "ебучий мессенджер", блять. Ещё варианты в комментариях.👇
· 26.07.2025
Chat — это разве русское слово? А dialog? "Мессенджер" уже давно вошло в язык. Я даже больше скажу "эсемеска" в значении "сообщение", а не SMS тоже уже в языке. Фишка в том, что язык не замер 100 лет назад, он развивается, а развитие включает в себя заимствование нового. Иначе получается NIH-синдром.
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
коммент удалён
· 26.07.2025
Согласен, много англоязычных слов вошли в наш лексикон, но оно даже произносится легче
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён