за плечами у меня - редакция целого ранобэ, которое переводили с испанского, а так же несколько не таких масштабных редакций переводов с японского.