Опыт важнее диплома?

История о том как я стала тем самым человеком, которого университет не подготовил к реальности.

Я окончила лингвистику по направлению «Перевод и переводоведение» (английский + китайский). Нас учили языкам, культуре, теории перевода — но ни один преподаватель за 4 года не сказал, что: 🔺 «Без опыта работы тебя не возьмут переводчиком» 🔺 «Пока ты учишься, нужно искать практику — иначе после выпуска будет поздно» 🔺 «Диплом ≠ работа. Работодателю нужны навыки, а не просто оценки»

В итоге после выпуска я столкнулась с замкнутым кругом: «Нет опыта — не берут. Не берут — нет опыта».

И самое обидное — об этом молчат. Университеты делают вид, что их задача — дать знания, а не помочь трудоустроиться. Но разве этого достаточно?

Как думаете, что делать в таком случае? И почему так происходит?

Опыт важнее диплома? | Сетка — социальная сеть от hh.ru