Peg is Margaret 🥰

Я часто слышала от Американцев, учащих русский язык, что наши сокращенные имена не имеют никакого смысла. Они реально удивляются, как одно имя может иметь столько производных: Александр - Алекс, Саша, Сашок, Шурик, Шура, Санек, Сашка, Сашуля, Сашенька, и даже Алек. Для них это уму не постижимо, а еще и то, что мы все прекрасно знаем какой nickname относиться к какому имени.

Но наши заморские друзья видимо забывают, что у них самих рыльце в пушку ⬇️В нашей рубрике #ultrapicks смотрим видео и учим имена!

1️⃣ William → Bill Средневековье виновато: тогда любили рифмовать — Will → Bill. 2️⃣ Robert → Bob Логика? Её нет. Это опять средневековая забава с рифмами: Rob → Bob. 3️⃣ Margaret → Peggy Тут схема такая: Margaret → Meg → Peg → Peggy. 4️⃣ Richard → Dick Rick - Dick… Только пусть фотки не шлет. 8️⃣ Henry → Hank Спасибо Голландии. 🇳🇱 Их “Henk” перекочевал в английский и стал “Hank”. Больше примеров в комментах 🩷

Поэтому, когда встретите Боба на улице, не удивляйтесь, когда в офисе он представиться как Роберт. Bob’s your uncle 🕺