Здесь и сейчас знания работников плохо владеющих русским можно проверять тестами с картинками. Мировой опыт подобного обучения и тестов есть