Я объявляю охоту на китайцев. Серьезно.
Я до последнего терпел и никогда не был расистом и националистом. Но теперь 〰 стал. Не шучу.
Я выискиваю их в толпе. Если не вижу 〰 прислушиваюсь. Их ведь легко услышать 〰 они иногда говорят громко, часто 〰 очень громко. И почти всегда 〰 неприлично громко!
И да, я их ищу. А найдя, какое-то время неспешно иду позади… Не слишком близко, чтобы не пугать, но и не далеко. Я-то у себя дома, а они 〰 гости.
Переживает только сын. Ему, видите ли, неудобно и странно. Но ничего! Перевоспитаем!
Вот недавно мы с ним были в парке «Патриот». И вдруг — группа китаянок. В нашем парке! Меня будто переклинило: молча беру сына за руку и иду за ними. Не близко, но и не далеко 〰 вы помните мою тактику. Так, чтобы слышать.
〰 Пап, они подумают, что ты маньяк! 〰 Пускай думают, сынок. Нечего тут шляться. Да и кому они пожалуются? Мы в поле. 〰 Но это же неприлично! 〰 А что тут неприличного? Мы же практикуем наш китайский.
А он у нас правда идёт туго. Я отправил сына на курсы — не пошло. Тогда решил учить вместе с ним, через Duolingo. Всё лето зубрим.
Сын ещё не может связать двух предложений, но уже считает свой уровень «уверенный середняк». Мне бы его самооценку.
Так что да, я охочусь на китайцев. Чтобы несколько минут послушать и понять: хоть что-то улавливаю?
Или мои занятия в приложении 〰 это как «уроки фарси» из того самого фильма?
Охота с уважением. С большим желанием понять другую культуру. И наконец-то выучить с сыном общий язык. Кроме русского.
Красивый у них язык, кстати. Громкий — но красивый.
〰 Ну а случись что, смогу все объяснить: 我什麼都不知道，我正在看電視，我有一個新的生日蛋糕和貓 Что переводится как Я ничего не знаю, я смотрю телевизор, и у меня есть новый праздничный торт и кошка.
