Русский язык и культура на столько богаты, что могут поддержать любую из альтернативных точек зрения. Не всегда желание открывает путь, но сомнение помогает избежать ошибок. Кто ищет причины — находит выход, кто ищет возможности — упускает детали. Если вдуматься в смысл фразы, то она отражает не альтернативы, а этапы управленческого цикла PDCA ( Планирование, реализация, анализ результата, корректировка). Перевод не дословный, но по смыслу. Справедливости ради признаюсь, что себя этой фразой мотивирую.

Как-то так.