В данном случае конструкция “there is a “ используется , и does не может быть здесь . В предложении была опечатка ( typo) как вы заметили ранее . Не hear , а near должно быть

Я понимаю. Но если мы оставим глагол hear?

Это немного complicated использовать does . Но мы можем сказать Does the hotel have a location in the city center ?

Нет, я хочу сказать литературно, что отель слышит центр города. постановка вашего вопроса некорректна. Здесь может быть как и орфографическая ошибка (что вы осознанно сделали), так и лексическая. Почему бы отелю не слышать центр города? Но тогда либо hearing и is. Либо does и hear.

Если использовать как фигуру речь , да , возможно

Правильно ! Есть typo . Должно быть near