The cat’s out of the bag – Секрет раскрылся. Curiosity killed the cat – Любопытство до добра не доводит. Like a cat on a hot tin roof – Очень нервничать, быть в состоянии тревоги. When pigs fly – Когда рак на горе свистнет, то есть никогда. To dog someone’s steps – Постоянно преследовать кого-то, как собака. Hold your horses – Потерпи, не торопись.