Сегодня поговорим о ложных друзьях переводчика в турецком языке. Это такие слова, которые вроде звучат по-русски, но в переводе имеют другие значения.

Смотрите:

-kazak — свитер -durak — остановка -bardak — стакан -kulak — ухо -kravat — галстук

И ещё одна важная деталь: в турецком языке ударение чаще всего падает на последний слог. Так что даже знакомые на слух слова звучат непривычно. Но об этом я расскажу еще чуть позже.

Язык полон таких «ловушек», но именно они делают его изучение увлекательным и живым.

А вы встречали слова, которые сбивали вас с толку при изучении иностранных языков?