… Мне 51, я чисто по приколу учу венгерский. (К слову о "протухших старперских мозгах")  Веду группешку для Любителей Странного - ну кто, в здравом уме, будет тратить время на ЭТО, а не на карьернополезный инглиш?!    ниже - копия поста от 29.09.16, дата, кстати, делится на 9 :)    tanárnő - учительНИЦА, женщина-преподаватель. По тому же способу образуется много "женских вариантов" названий профессий. tanárné - учительША - жена учителя. Именно жена! Nagy Pálné = жена Надя Пала. В р.я. женщину-директора могут назвать "директоршей", что вообще-то не правильно. В венгерском тоже не всегда правильно употребляют nő и né. Обычно по контексту все-таки понимают правильно. Но иногда такая "вроде-бы-мелочь" может серьезно исказить смысл (на картинке)   В комменте - мне, чтоб два раза не искать, ссылка на библиотеку легендарного короля  Матиаша Корвина ("…умер, теперь книги подешевеют" - король активно собирал библиотеку, щедро платил => переписчики вздували цены. Ничто не ново :) )