Перевод на человеческий

Эх, красота какая, лепота! Начинаешь читать что-то из ленты Сетки, и сразу рука тянется к словарю: "редиска — плохой человек, фрейфе — хороший человек" (с)        Топовые инсайты — самые полезные открытия    Конвертящий пейволл — эффективный ценовой барьер    Локализация контента — подгонка содержания под местный уровень    Релиз — выпуск нового продукта    Дропнуть — выпустить новый продукт (или капнуть в штаны)    Датафрейм — таблица не поверите    Бьюти-бренд — линия косметики    Фокус на себя — концентрация мышления        Нет, реально, есть вайб, что, если придумать новый язык со старыми значениями, то это уже что-то новое? Классический метод отсекания "людей с улицы". Мой любимый пример академического волапюка, хоть и шуточный: диссертация на тему "Проблематика использования нижними чинами Русской Православной церкви клавишно-духовых инструментов". Узнали поговорку?        Я, на самом деле, не против экспериментов в языке: что-то отвалится само, что-то загрызут и сожрут лингвоволки, что-то приживётся, как прижились "лётчик" или "бэушный". Но — аларм! — нельзя выкидывать из орбиты внимания людей, не знающих сленга. Чай, не офени мы, чтобы дутой чернушенькой объятно хлюпнуть по маргазам, да и пей круг.        Но ведь всё равно будет, да? И маркировка, и сепарация, и изоляция… Эх.