Международный День Переводчика
30 сентября - международный день переводчика.
Более 20 лет назад я получила диплом, в котором красивым почерком было выведено - Специальность - Лингвист, переводчик. Сейчас я репетитор, совмещаю и работу лингвиста, учителя и переводчика. Многих научила переводить. Сама сделала первые шаги в переводе в 13 лет. Помню, как мои учителя по художественному и техническому переводу устраивали нам соревнования на скорость и качество. Потом уже в университете на уроках Аси Сааковны мы занимались художественным переводом классиков. Потом пару лет была переводчиком в юридической компании. Эта работа до сих пор меня манит, и периодически я все же что-либо перевожу. Ученики приносят свои тексты, и теперь у меня 2 цели - перевести текст и научить переводить. Вижу радость в глазах моих учеников - "вот я уже умею переводить!" С праздником нас, переводчики! 🌐
