Редактору ИИ-перевода следует учитывать, что модель довольно плохо отрабатывает управление глаголов на русском языке. Приведу 2 примера.

1.

Исходник: Chapter 1 highlights the goals of this book, including how to identify, categorize, and learn from common PostgreSQL mistakes. Перевод ИИ: Глава 1 подчеркивает цели этой книги, включая то, как выявлять, классифицировать и извлекать уроки из распространённых ошибок PostgreSQL.

Исходя из русской формулировки выявляются и классифицируются уроки, это, конечно же, бред, т.к. должны выявляться и классифицироваться ошибки. Соответственно, переделываем: сначала упоминаем изменяемый термин с первым глаголом, а дальше отрабатываем через местоимения:

Глава 1 подчеркивает цели этой книги, включая то, как выявлять распространённые ошибки PostgreSQL, классифицировать их и извлекать из них уроки.

2. Второй пример попроще, но логика исправления немного другая - я просто подобрал глагол с тем же управлением:

Исходник: This book lays out how to find and avoid the most common, dangerous, and sneaky errors you’ll encounter using PostgreSQL. Перевод ИИ: Эта книга раскрывает, как находить и избегать наиболее распространённых, опасных и скрытых ошибок, с которыми вы столкнётесь при использовании PostgreSQL. Исправленный вариант: Эта книга рассказывает, как выявлять или не допускать наиболее распространённые, опасные и скрытые ошибки, с которыми вы столкнётесь при использовании PostgreSQL.