Hi friends! 🩵
Как вы уже наверняка знаете, недавно я начал учить итальянский язык 🇮🇹 И вот что я заметил, как человек с высоким уровнем английского! 🇺🇸
Оказалось, что многие слова из этих двух языков очень похожи друг на друга из-за общих латинских корней!
For example: 🇮🇹studente — 🇺🇸student 🇮🇹complimento — 🇺🇸compliment 🇮🇹persona — 🇺🇸person
However! Ещё я заметил, что есть слова, которые называют «ложные друзья переводчика» 😈 Это те, которые звучат знакомо, но значат другое!
For example: 🇮🇹magazzino — 🇺🇸warehouse (not magazine) 🇮🇹camera — 🇺🇸room (not camera) 🇮🇹pretendere — 🇺🇸to demand (not to pretend)
А если вдруг вы тоже хотите учить итальянский (потому что вообще-то учить языки это супер интересно и полезно!), то делюсь с вами каналом, который я сам читаю ВЗАХЛЁБ 😋
Ксюша — моя коллега, жила и училась в Италии, получила сертификат CILS на C1!!! и вообще по секрету вам скажу, что скоро она будет делиться всякими интересными словечками и фразами на итальянском (if you know what i mean 😉) Если что, это не реклама, а просто рекомендация, потому что мне правда интересно следить за её постами! А ещё мы с ней превратили наш чат в учительскую 😅
++
В этом посте были ссылки, но мы их удалили по правилам Сетки
