Я в вашем комментарии вижу только один вопрос, на него и отвечу. Отличие между ответственностью, риском и наказанием. В первую очередь термин "наказание"  здесь логически не вписывается. Последствия - да. Они могут быть положительными и отрицательными. В этом и есть риск. Похоже на то, что негативные последствия вы и называете наказанием?  Ответственный человек понимает и принимает, что последствия его поступков (или бездействия) будут  и не просто смиряется, а оценивает риски, либо принимает решение, осознавая, что рискует. Пример из описанных вами кейсов: я хочу заняться бизнесом. Я понимаю, что раньше я этого не делала. Вероятность прогореть есть и она велика. Что я могу сделать, чтобы не остаться без  ничего в случае неудачи? Заметьте, в этом вопросе нет намека на отказ от действия. В этом вопросе принятие риска.  В этом и разница.

Во всех перечисленных мной случаях люди не отказались от действий - они совершили действия и в итоге кто-то погиб, кто-то разорился, кто-то стал фигурантом уголовного дела. Никто из них этого не хотел.

Термин "наказание" - это наступившие негативные последствия, "наказание от мира", свершившиеся предполагаемые или даже не предполагаемые риски. "Превысил скорость - получил штраф за превышение скорости, а в худшем случае - не справился с управлением и въехал в дерево". Несмотря на "взятую на себя ответственность и веру в свое умение управлять автомобилем".

В том и ответственность: понимая возможные последствия, принять решение и совершить/не совершить действия. Да, могут быть ситуации, когда мы  шагаем в новое, где нет опыта. Там риск выше. Но ведь есть возможность изучить чужой опыт перед тем, как принимать решение. Это менее затратно с точки зрения наступивших последствий. Вы провели хороший пример: управление авто. Прошлой зимой я попала в занос. Не приятный был опыт)) Он показал мне, где моя зона роста. Я взяла урок по выходу из заносов, чтобы в следующий раз меньше рисковать.

Так поэтому и не совершают действия - потому что риски слишком велики. И можно "не справится с управлением автомобилем". А слова "принять на себя ответственность" часто лишены смысла. Потому что ответственность (т.е. последствия) наступают в любой ситуации, независимо от того, приняли вы ее на себя или не приняли.

И никакая мотивация не может исключить риски. Поэтому между действием или бездействием - кто-то выбирает бездействие