Если ваки прям очень отличаются от вашего стека, то просто нет подходящих вак, к сожалению. Hh довольно неплохо мэтчит по описаниям. Тут уже будет зависеть от вашего описания. Оно должно быть прицельным. Определитесь с отрослями, ролью, и остальное безжалостно режьте. Часто встречаю операционщика, который, например, указывает в опыте UX/UI - креативить не хочет, но юзабельность хорошо повышает. Проблема в том, что стереотипно, это навык больше относится к креативщикам, поэтому резать 😈 Оставьте только самые-присамые лёгкие и естественные для вас скиллы и опыт.

А зачем искать на хх?

Действительно, когда сравниваешь три системы поиска: основной поиск вакансий, подборку вакансий на hh.ru и поиск по вашему резюме, то понимаешь, что результаты могут отличаться. Однако это не мешает искать в трёх вариантах и просматривать вакансии по своим подборкам.