классика жизни — заказчик оставил правки, а ты смотришь на них, и вообще не понимаешь, что с этим делать

тут бы пригодился переводчик на дизайнерский

такой пока не изобрели, но мы собрали несколько фраз и сделали авторский перевод — оцените

а в комментариях предложите свои переводы, поможем друг другу достичь понимания с заказчиками

p.s. заказчиков любим и не обижаем, им тоже бывает сложно понять наши дизайнерские термины