Русскоязычные часто звучат “слишком прямо” для англоговорящих. Мы говорим: “You’re wrong.” Они скажут: “I see your point, but have you considered…?” Такие нюансы не в грамматике — они в менталитете. Учить английский — значит учиться думать по-другому.