Например, в такой позе до собеседника может доноситься запах носков и потных подмышек...

Добрый день. Ну в данном случае я бы поспорил. Ведь нужно не только смотреть на позу но и на остальные моменты, как минимум на мимику, на то как человек себя вел до того как принял эту позицию, да и ещё нужно учитывать кучу моментов.