Сербы читают Ильяхова
Так подумала я, когда увидела объявление в нашем подъезде. На первом фото — оригинал, на втором — перевод на русский.
Сосед заранее предупредил, что будет ремонтировать ванную, извинился за шум и пообещал соблюдать часы тишины. Даже оставил номер квартиры и телефон, чтобы можно было с ним связаться — взял личную ответственность.
Конечно, он не читал Ильяхова. Просто в сербском обществе так принято — уважать друг друга. Сосед понимает, что ремонт всех бесит, но делает то, что в его силах: предупреждает заранее, сообщает даты, оставляет контакты.
Получается, чтобы написать объявление по рекомендациям Ильяхова, нужно банальное уважение к читателю, а не особый копирайтерский дар. Главное помнить, что по другую сторону текста — живой человек.
🫂 Расскажите, что приятного делают ваши соседи? Делитесь примерами добрососедства в комментариях
