arrow

назад

ask

Вопрос

Когда в нашей стране (Российской федерации) станет престижно использовать/придумывать русскоязычные названия процессов, метрик и т.п? И станет ли?

repost

185

input message

напишите коммент


14 комментов

Вообще все равно, как называют - было бы понятно. Язык живой, впитывал заимствования всегда. И сейчас это нормально. Но поработав около госсектора, воочию узрел все русскоязычные наименования 🥸 Непривычно, непонятно сначала, но работает.

0

ответить

· 27.10.2025

В том-то и дело, что вижу людей, для которых любые аббревиатуры сложны, т.к нет понимания их значений. Да и полные названия вгоняют в ступор, некоторых. Отсюда вижу неприятие. А было бы что-то в стиле "сколько денежек потратили на ...", всем бы стало проще 😁😁

0

ответить

comment deleted

коммент удалён

· 23.10.2025

Да, есть прям классные штуки. Вот эти азиатские типа "Канбан" - это удобно, потому что в нашем языке нужно использовать от пяти слов и более, чтобы объяснить что это такое. А вот когда я вижу нервно бегающие глаза коллег при слове wip, ltv, cac и т.д, я понимаю что они так-то все понимают, но переключаться людям сложно. Учитывая, что у нас есть определенная "прослойка" коучей и им подобной нечисти, которые из года в год переписывают одно и тоже, но разными словами, придумывая по ходу действия новые "термины".

0

ответить

Тут нужен хеликоптервью 🤣

0

ответить

Как и фамилии в названиях компаний

0

ответить

· 21.10.2025

Наример, столовая Иванкиных 🔥, а Jones's cafe 💩?

0

ответить

Вот Иванкиных круче, да

0

ответить

· 21.10.2025

Ок, поняла. 🤝

0

ответить

Смотря какой фабрик, смотря какой дитейлз... Тут недавно вакансию видел по схожей с моей деятельности, где половину описания не понял из-за иностранщины)

0

ответить

Петр первый через заимствования империю создал, Горбачёв развалил и начал с себя, обозвавшись президентом))). Лингвоабьюз позволяет прививать второсортность, а такими проще манипулировать.

0

ответить

· 21.10.2025

Лингвоабьюз - это про идею использования русских терминов или в целом, внедрение терминов, происходящих из какого-то одного языка? А то я не поняла, может мы уже в политику пошли...

0

ответить

Я своим подчинённым сразу объяснил, технически именование  процессов, инструментов нерусью, преимуществ не даёт, тут чистая политика унижения русско народа. Горбачёв объяснял что обозваться президентом это первый шаг интегрироваться в мировое пространство😁  чем чаще слово используется, тем оно становится привычным, например смартфон. А вот гемба, канбан, муда, мури и прочее, что имеет российские аналоги, поначалу раздражали, потом народ как у Маяковского: мы говорим партия-подразумеваем Ленин)))

0

ответить

· 21.10.2025

Поняла. Да, есть бездумное использование, есть целенаправленное замещение.

0

ответить

Я всегда топил за русские названия. Но очень трудно, практически невозможно "ломать" весь офис, который не только метрики и процессы анализирует, но и слэнг англоязычный в повседневном общении использует. А сейчас ещё и зумеры приходят, у которых англицизмы в крови.

0

ответить

еще контент автора

пост закреплён — пока закрепить можно только один пост

trash bin
перейти к нему не получится