🤯 Когда ты уже почти гугл-переводчик, только между “хочу, чтобы было красиво” и “учёл ли ты асинхронные колбэки в третьем модуле?”

Переписки с проджектами — отдельный жанр в IT: — Можем сделать кнопку побольше? (человеческий) — Тебе нужен рефакторинг фронта, багфикс кнопки и разрулить старый CSS? (айтишный) — Да-да, только чтобы не сломать меню и работало везде! (обратно человеческий)

Вся магия — не потерять суть в процессе перевода, чтобы:

Проджект получил, что хотел. Разработчик — подробное ТЗ, а не “ещё бы красиво”. Всем хватило сил и кофе до конца спринта.

Ставим лайк за каждый перевод без потерь!😉