Люди слышат не то, что вы говорите, а то, что они хотят слышать

Контекст, здоровье, проблемы, ваши отношения, прошлые отношения, да даже детство, прости господи — влияет всё.

«Прости, что задержалась» → «Да кто ты такой, чтобы я ради тебя раньше выходила». «Я постараюсь это сделать» → «Бля буду, всё сделаю, обещаю, клянусь!» «Когда ты сможешь сделать эту задачу?» → «Я хочу, чтобы ты угадал, в какой срок мне надо».

Вообще фиг знает, что там услышал ваш собеседник, у него свой фильм и свои субтитры. Повезло, если по смыслу похоже с тем, что сказали

Как это исправить? А никак, это жизнь) Можно доуточнять, формулировать лучше, переспрашивать «ну чё, как понял». Это не даст гарантии, но хотя бы повысит шансы 😄