РУССКИЙ ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК
Как я пришла к специальности сурдопереводчик? С чего все началось?
С университета). Бакалавриат 1 курс. Студенческая весна. Я вместе со своими одногруппницами приняла участие в студенческой весне. Нам нужно было исполнить песню на жестовом языке. Наш преподаватель помогала нам, все рассказывала и показывала. Я смотрела на преподавателя и думала: вау! Как это красиво! После нескольких дней репетиций мы выступили, и как-то я забыла о жестовом языке. Но вот прошло время. 3 курс, второй семестр. Я вижу, что в расписании появляется новая дисциплина. Понимаю, что нас будут обучать основам жестового языка. Прихожу на первую пару по данной дисциплине и с того дня не пропускала ни одной пары)). Меня настолько заинтересовало изучение жестового языка 😁. В конце дисциплины у нас был зачет. Задание к зачёту было следующее - перевести на жестовый язык песню. Записать видео и показать его на паре. После недолгих раздумий выбрала песню Басты "Сансара". Первые дни было тяжеловато. Где-то торопилась, ошибалась, путалась. Но, в итоге, я справилась)☺️. После полученного зачета я как-то пересматривала получившееся видео, и у меня возникло желание записывать такие ролики. Так и начала делать, у меня их много☺️. Прошло лето. Сентябрь. Новый учебный год. 4 курс. Я решила пройти переподготовку и в конце учебного года получить еще одну квалификацию: сурдопереводчик. Выполнять задания на курсе переподготовки было легко, так как я уже знала базу☺️. Закрепила уже имеющиеся знания, и получила новые. Заключительное задание было... Перевести песню на жестовый язык). Ну тут все по старой схеме) Выбрала песню, записала видео, показала его на заключительной встрече). Сейчас я продолжаю закреплять полученный навык, так как после изучения жестового языка важна постоянная практика).
· 09.11.2025
Интересно, как бы вы перевели на жестовый язык песню группы НА-НА "Фаина"? Там же и слов то почти нет, только Фаина-Фаина, Файна--Фаина-Фай-На-На… 😊 А это знаменитое в конце "Чинанай-На-Оппа, Чина-Чинанай..." 😊 Это вообще ни на какие языки не переводится 😊
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
коммент удалён
· 09.11.2025
Фаина - имя Можно показать просто по буквам А последнее, да, никак бы не перевела😄
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён